Hela världen sjunger

Det finns kraft i musiken. Idag delar vi musikaliska erfarenheter över alla gränser och traditioner som aldrig förr. Ekumenikens viktigaste språk är musikens. Vi sjunger oss alltmer tilll en djupare förståelse av varandra och våra skilda kulturer. Folkets sånger är dess teologi. Detta urval sånger i översättning av Per Harling ger uttryck åt den aktuella världsvida kyrkans underbara mångfald i dagens sjugna teologi.

Många av sångerna finns i enkla körarrangemang. Förutom att vara en församlingsbok är denna bok således en god källa för den lokala körens upptäckt av den världsvida kyrkans musikaliska rikedom.

Innehåll/Contents:

Agios o Theos
Agnus Dei
Alleluja
Alleluia
Although our Lord has left us
Amen
Amen
Annciaremos tu reino, Señor
Arriba los corzones
Asante Yesu
Ausgang und Eingang
Ayyuhäl Massluba zulman
Bani ngyeti Ba Yawe
Bara hos Gud
Be om fred
Besegrade är död och natt
Beside the streams of Babylon
Blest be God who forever lives
Brich mit den Hungrigen dein
Bryt med de hungriga ditt bröd
Chíu Chu
Christ be beside me
Chu yo sa su mi
Come, Holy Spirit
Cordero ng Diyos
Den som har skapat blommorna och vattnet
Det finnes en dyrebar rose
Det finns en förunderlig blomma
Det är orätt och orättfärdigt
Deus chama a gente praúm
Din Gud er rik og stor
Din Gud är rik och stor
Dios es nuestro amparo
Ditt ord ger mening åt livet
Dona nobis pacem
Du gör mig fri
Du är helig
Du är här i gryningsljuset
Där två till tre har samlats
Earth Prayer/I am your mother
Eftersom Gud blev född i mörkret
Entonemos un canto de alabanza
Enviado soy de Dios
Ewuradze
Fast bort från världens vimmel
For the healing of the nations
For the sake of life
Fred och allt gott
Fred vare med dig
Fred vaere med deg
För livets skull
Förbarma dig, Gud
Förbarma dig, Herre
Förena oss, Gud
Ge oss fred
Ge oss ljus
Get together
Gloria
Gloria
Gloria a Dios
God of bible and tradition
God of creation
God!When human bonds are
Gospodi pomilui
Gott gab uns Atem
Gracias
Gracias, muchas gracias
Gud, förbarma dig över oss
Gud gav oss andan
Gud, ge mig kunskap
Gud, i dina händer
Gud i ord och traditioner
Gud kallar oss
Gud kom
Gud, när livet trasas sönder
Gud, som oss skapar
Guds Ande verkar här på vår
Guds kärlek är som stranden
Gå ut i tjänst för Gud
Gud vi ber dig: hela världen
Gud, välsigna oss
Halleluja
Halleluja
Halleluja
Halleluja
Halleluja
Halleluja
Halleluja
Halleluja
Halleluja
Halle-, halle-, Halleluja
Halle-, halle-, Halleluja
Han har uppstått
Han skapte skogen
He came down
He is risen
Helig
Helig
Helig
Helig, helig, helig
Helige, helige Gud
Herra, kädelläsi
Herre, förbarma dig
Herre, förbarma dig
Herre, förbarma dig
Herre, förbarma dig
Herre, förbarma, förbarma dig
Herre, Gud, förbarma dig
Herre, Herre, förbarma dig
Het bot ba to ba´a
Hineh ma tov
Holy, holy, holy
Holy
Humble in your sight
Håll dig redo
Håll om mig
Hör du sången?
Hör min gråt
Hör, Israel
Hör, vad Gud har sagt
I alltings början: Gud
If you have ears, then listen
Imela
In the beginning: God
Ishe tinzwirei
Ishworo
Jag följer dig, Gud
Jag tackar dig, min Gud
Je louerai I´Eternel
Jesu tawa pano
Jesus Christ is waiting
Jesus Criso é a vida
Jesus, du som är vår fred
Jesus har uppstått
Jesus Kristus väntar
Jesus Kristus öppnar livet
Jesus, se, här är vi
Jesus är vår räddning
Jordens bön/Jag är er moder
Joy to the world
Jubla och sjung
Jyothi dho
Kaukaa sinua hain
Kay Yahweh ako
Kaya meso
Khudaya, rahem kar
Kiedy ranne wstaja zorze
Kindle a flame
Kom, Gud, med ditt ljus
Kom, o helig Ande, kom
Kom, helige Ande
Kom med ditt rike
Kom med fred, o Herre
Kom och var vårt hopp
Komm, Herr, segne uns
Kristus, du är nära
Kristus är med mig
Kvällen kommer
Kyrie
Kyrie
Kyrie eleison
Kyrie eleison
Kyrie. Tem piedade
Kyrie. Herre förbarma dig
Kärlek är ej blott ett ord
La din vingård baere frukt
Lamb of God
Lass uns in deinem Namen
Let us hear!
Liebe ist nicht nu rein Wort
Listen, Lord
Livets Herre
Lo, I am with you
Lumie`re de Dieu
Lyssna, Gud
Lågorna är många
Låt din vingård bära frukt
Låt oss idag i ditt namn, o Gud
Låt oss komma
Låt oss prisa Herren Gud
Låt oss sjunga
Låt oss sjunga en jubelsång
Lägg i varandras händer fred
Maksettu on
Many are the lightbeams
May the road rise to meet you
Mfurahini, halleluya
Min själ längtar till dig, o Gud
Munezero
Må din väg gå dig till mötes
Män och kvinnor, låt oss vandra
Na Jijoho
Na Nzela Na Lola
Night has fallen
Nkosi, Nkosi
Nu går solen sin vej
Nu går solen sin väg
Nu öppnar vi våra hjärtan
Når du ser en dråbe glimte
När du ser en droppe glittra
O, Ande, kom
O, Guds lamm
O, Guds lamm
O God, you are my God
O Gud, min Gud, dig söker jag
O, Guds lamm
O, Guds lamm
O, helige ande, kom
O Holy Spirit, come
O Lord, our Lord
O Saint Esprit
Oi, Jumalan Karitsa
Olen luona itkumuurin
Om du har öron, så lyssna
On God alone I wait silently
Ore poriaju
Pray for peace
Premohl jeziz smrti noc
Prisa Gud, som för alltid är här
Puji Tuhan
Put peace into each other´s
På vår väg
Santo, santo
Santo, santo
Sautu Tählilen bädää
Se, jag är med er
Seigneur, rassemble nous
Send out your light
Senor de la vida
Sh´ma Israel
Sing we of the modern city
Sinä olet Kristus
Sizohamba naye
Sjung om staden
Snart kommer den framtid
Som hjorten har längtan
Star Child
Stjärnbarn
Stor är mänskan i Guds nåd
Så länge vi vandrar
Sår du blommor
Sår du blomster
Sänd mig ditt ljus
Tama ngakau marie
Tatanaca
Tenn lys!
The deer longs
The God of heaven
The love of God
Travel on
Tua Palavra na vida
Ty den som bor i Herrens skydd
Tänd ljus!
Tänd, tänd ett ljus
Utgång och ingång
Vad det är gott
Veglia sul mondo
Vem, Jesus nossa esperanca
Vi ska vandra med dig
Vi tackar Jesus
Vi tackar, tackar Gud
Vid floderna i Babylon
Vår Herre, väldigt är ditt namn
Värna din jord
Wa, wa, wa, Emimimo
Weil Gott in tiefster Nacht
Whoever lives besides the Lord
Yarabba ssalami
Yesu Jiuzhu ai xiaohai
You are holy
You, oh my God
Ära år Gud
Ödmjukt kommer vi